Tas notika trīs reizes; un trauks tūdaļ tika uzņemts debesīs.
16 Dies geschah dreimal, und dann wurde das Gefäß wieder in den Himmel hinaufgezogen.
Mēs atradām piedāvājumus, kas ir par 88% lētāki par tā paša viesnīcas numura augstāko cenu, par kuru tika veiktas rezervācijas 1-31 Oktobris 2017
Wir haben 88% Angebote gefunden, die günstiger als der höchste Preis für dasselbe Hotelzimmer für Suchanfragen vom 1-31 Dezember 2017 waren
personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūkiem, kādos tie tika vākti vai citādi apstrādāti;
Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
Personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar mērķiem, kuriem tie tika vākti vai citādi apstrādāti.
⦁ Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
Bet tanī dienā notika liela Jeruzalemes baznīcas vajāšana; un visi, izņemot apustuļus, tika izklīdināti Jūdejas un Samarijas apvidos.
Saulus aber hatte Wohlgefallen an seinem Tode. Es erhob sich aber zu der Zeit eine große Verfolgung über die Gemeinde zu Jerusalem; und sie zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln.
To dzirdējuši, viņi tika kristīti Kunga Jēzus vārdā.
Als sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des Herrn Jesus.
Bet arī Jēzus un Viņa mācekļi tika aicināti kāzās.
Auch Jesus und seine Jünger waren zur Hochzeit eingeladen.
• personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar mērķiem, kuriem tie tika apkopoti vai apstrādāti;
◦Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
Bet ar Kristus dzimšanu bija tā: kad Viņa māte Marija tika saderināta ar Jāzepu, iekams viņi sagāja kopā, izrādījās, ka viņa savās miesās ieņēmusi no Svētā Gara.
Die Geburt Jesu Christi aber geschah auf diese Weise: Als nämlich seine Mutter Maria mit Joseph verlobt war, noch ehe sie zusammengekommen waren, erwies es sich, dass sie vom Heiligen Geist schwanger geworden war.
Afrikaans: Projekts tika izveidots un to uztur FDSTAR uzņēmums 2009.- 2019
Schweden Das Projekt wurde erstellt und wird von der Firma FDSTAR gepflegt, 2009-2019
Tam tika dota mute, lai runātu lielas lietas un zaimus, un vara to darīt četrdesmit divus mēnešus.
5 Und es wurde ermächtigt, mit seinem Maul anmaßende Worte und Lästerungen auszusprechen; es wurde ihm Macht gegeben, dies zweiundvierzig Monate zu tun.
dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūkiem, kādos tie tika vākti vai citādi apstrādāti;
• a. Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
Vēlāk, Searle iegādājās Pfizer, un arī Anavar tika pārtraukta.
Später wurde Searle von Pfizer gekauft und auch wurde anavar eingestellt.
Bet tanī vietā, kur Viņš tika krustā piesists, bija dārzs un dārzā jauns kaps, kurā vēl neviens nebija guldīts.
Es war aber an der Stätte, da er gekreuziget ward, ein Garte, und im Garten ein neu Grab, in welches das Grab nahe war.
Sīkdatnes tiek izmantotas, lai uzglabātu personas informāciju, piemēram, piekļuves laiku, vietu, no kurienes tika veikta piekļuve un mūsu vietnes apmeklējumu biežumu.
Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffsizeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche auf unserer Internetseite gespeichert.
a) personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūkiem, kādos tie tika vākti vai citādi apstrādāti;
Die personenbezogenen Daten wurden erhoben oder auf eine sonstige Weise verarbeitet und sind nun nicht mehr notwendig.
o Personas dati vairs nav vajadzīgi attiecībā uz mērķiem, kuriem tie tika savākti vai citādi pārstrādāti.
a) die personenbezogenen Daten nicht länger für die Zwecke benötigt werden, für die sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden;
Šī lieguma Juridiskais spēks Šis liegums ir uzskatāms par daļu no interneta publikācijas, kas jums tika minēta.
33.5 – Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses: Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
Reklāmdevēji var uzzināt kopējo lietotāju skaitu, kuri noklikšķināja uz šīs reklāmas, un tika novirzīti uz lapu, izmantojot reklāmguvumu uzskaites tagu.
Hierbei erfahren wir die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf eine unserer Anzeigen geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden.
Taču es naivi izvēlējos koledžu, kas bija gandrīz tikpat dārga kā Stenforda, un visa manu "darba šķiras" vecāku ietaupījumi tika iztērēti koledžas maksai.
Aber ich habe naiverweise eine College gewählt, das fast so teuer wie Stanford war und die Ersparnisse meiner der Arbeiterklasse zugehörigen Eltern verschlang.
Norādītās degvielas patēriņa, CO2 izmešu un enerģijas patēriņa vērtības tika noteiktas atbilstoši Eiropas regulai (EK) 715/2007 tajā versijā, kāda bija spēkā tipveida apstiprināšanas brīdī.
Electric Concept Lesen Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen, Stromverbrauch und Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 2007 / 715 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt.
Personas dati, kas tika iegūti, reģistrējoties informatīvā biļetena saņemšanai, tiks izmantoti tikai, lai nosūtītu mūsu informatīvo biļetenu.
Die von uns bei der Anmeldung zum Newsletter erhobenen Daten werden ausschließlich für Zwecke der werblichen Ansprache im Wege des Newsletters benutzt.
Un tas rīkojās viņa priekšā ar visu pirmā zvēra varu un piespieda zemi un tās iedzīvotājus pielūgt pirmo zvēru, kura nāvīgā brūce tika izdziedināta.
Und es übt alle Macht des ersten Tieres aus vor seinen Augen, und es macht, daß die Erde und die darauf wohnen, das erste Tier anbeten, dessen tödliche Wunde heil geworden war.
b. personas dati vairs nav nepieciešami nolūkiem, kuriem tie tika ievākti vai apstrādāti;
a. Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
Dažos gadījumos šis vārds var aizvietot arī jebkuru citu vārdu, kurš tika izmantots koplietojot saturu ar jūsu Google profilu.
In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr GoogleKonto verwendet haben.
Produkts tika veiksmīgi pievienots Jūsu iepirkumu grozam.
Der gewünschte Artikel wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Šis liegums ir uzskatāms par daļu no interneta publikācijas, kas jums tika minēta.
Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses Dieser Haftungsausschluß ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
Tika noteikta drošības problēma, kuras dēļ neautentificēts attālais uzbrucējs varētu apdraudēt sistēmu un pārņemt tās vadību.
In Vista - DHCP wurde eine Sicherheitslücke entdeckt, durch die ein Angreifer in ein Windows-System eindringen und die Steuerung übernehmen könnte.
Personas dati vairs nav nepieciešami vai izmantojami saistībā ar mērķiem, kādiem tie tika vākti un apstrādāti;
die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;
Sīkfails uzglabā personiski identificējamu informāciju, piemēram, piekļuves laiku, atrašanās vietu, no kuras tika veikta piekļuve, un datu subjekta apmeklējumu biežumu.
Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging, und die Häufigkeit Ihrer Besuche unserer Internetseite gespeichert.
Vēlāk, Searle iegādājās Pfizer kā arī Anavar tika pārtraukta.
In Zukunft wurde Searle von Pfizer gekauft und anavar wurde ebenfalls eingestellt.
2.1185681819916s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
16 Dies geschah dreimal, und dann wurde das Gefäß wieder in den Himmel hinaufgezogen. 